Hammam Aqbughâ al-Jawharî (786/1384)

 

 

 

Localisation : dans la même rue que le bimaristan Arghûn à 50m au sud.

 

 

Réf :

Gaube (1984), n°415, 416

Meinecke (1992), 25A/15

 

Herzfeld (1995), n°202

RCEA 786005

 

 

 

Historique

 

L’inscription de construction du portail datée 786/1384 mentionne le hammam, achevé à cette date, puisque son surplus d’eau alimente la fontaine en façade. L’installation est l’œuvre de l’émir ‘Alâ’ al-Dîn Aqbughâ al-Jawharî.

 

 

 

Epigraphie

 

786/1384. Texte de construction sur la fontaine, 3 lignes (1,4x0,45) sur le linteau de la porte (ill.1)[1].

« Basmalla. Cette fontaine bénie a été fondée et le bain a été bâti par Sa très noble Grandeur ‘Alâ’ al-Dîn Aq Bughâ al-Jawharî, (la fontaine) dont l’eau vient de la surabondance de l’eau du bain arrivant de l’aqueduc de Haylân, et de l’eau du bain qui partage l’entrée (?)….. de Sa Gradeur mentionnée, la fontaine susdite. ‘Quiconque changera [ce testament] après l’avoir entendu [sera châtié]. Le péché de ce changement ne retombera que sur ceux qui changent [le testament]. Dieu est audient et omniscient (Coran II, 177-181). Dans le courant de l’année 786/1384 »

 

 

 

Biblio complémentaire

 

 

 

 

 

 

 

1/ le portail du hammam avec l’inscription de construction

 

 

 

 

 

Menu précédent

 

 

 



[1] Texte d’après RCEA 786005.